Переводы
June 1

Дао дэ цзин 56

知者不言,言者不知。塞其兌,閉其門,挫其銳,解其分,和其光,同其塵,是謂玄同。故不可得而親,不可得而踈;不可得而利,不可得而害;不可得而貴,不可得而賤。故為天下貴。

Знающий не болтает. Болтающий не знает.

Заткни свой рот, закрой свои отверстия, уменьши свою колкость, разбери свою раздробленность, смягчи своё сияние, согласись с миром, это называют «таинственное согласие».

Поэтому невозможно сближение, невозможно отстранение; невозможно извлечение пользы, невозможно нанесение вреда; невозможна возвышенность, невозможна низость. Поэтому это драгоценно в поднебесной.